セルジュへの憎しみがふれあいへと変わっていくジルベール。セルジュもまた恋心を自覚せずにはいられなかった。そして夏、学院に残ったのは2人だけだった…。